Learning English Light Verb Constructions: Contextual or Statistical

نویسندگان

  • Yuancheng Tu
  • Dan Roth
چکیده

In this paper, we investigate a supervised machine learning framework for automatically learning of English Light Verb Constructions (LVCs). Our system achieves an 86.3% accuracy with a baseline (chance) performance of 52.2% when trained with groups of either contextual or statistical features. In addition, we present an in-depth analysis of these contextual and statistical features and show that the system trained by these two types of cosmetically different features reaches similar performance empirically. However, in the situation where the surface structures of candidate LVCs are identical, the system trained with contextual features which contain information on surrounding words performs 16.7% better. In this study, we also construct a balanced benchmark dataset with 2,162 sentences from BNC for English LVCs. And this data set is publicly available and is also a useful computational resource for research on MWEs in general.

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Full-coverage Identification of English Light Verb Constructions

The identification of light verb constructions (LVC) is an important task for several applications. Previous studies focused on some limited set of light verb constructions. Here, we address the full coverage of LVCs. We investigate the performance of different candidate extraction methods on two English full-coverage LVC annotated corpora, where we found that less severe candidate extraction m...

متن کامل

Light Verb Constructions in the SzegedParalellFX English-Hungarian Parallel Corpus

In this paper, we describe the first English–Hungarian parallel corpus annotated for light verb constructions, which contains 14,261 sentence alignment units. Annotation principles and statistical data on the corpus are also provided, and English and Hungarian data are contrasted. On the basis of corpus data, a database containing pairs of English–Hungarian light verb constructions has been cre...

متن کامل

How to Account for Idiomatic German Support Verb Constructions in Statistical Machine Translation

Support-verb constructions (i.e., multiword expressions combining a semantically light verb with a predicative noun) are problematic for standard statistical machine translation systems, because SMT systems cannot distinguish between literal and idiomatic uses of the verb. We work on the German to English translation direction, for which the identification of support-verb constructions is chall...

متن کامل

Extending Corpus-Based Identification Of Light Verb Constructions Using A Supervised Learning Framework

Light verb constructions (LVCs), such as “make a call” in English, can be said to be complex predicates in which the verb plays only a functional role. LVCs pose challenges for natural language understanding, as their semantics differ from usual predicate structures. We extend the existing corpus-based measures for identifying LVCs between verb-object pairs in English, by proposing using new fe...

متن کامل

4FX: Light Verb Constructions in a Multilingual Parallel Corpus

In this paper, we describe 4FX, a quadrilingual (English–Spanish–German–Hungarian) parallel corpus annotated for light verb constructions. We present the annotation process, and report statistical data on the frequency of LVCs in each language. We also offer inter-annotator agreement rates and we highlight some interesting facts and tendencies on the basis of comparing multilingual data from th...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2011